Ördögi angyal
(Angyali érintés II./évad 3.rész) Monica legújabb küldetéséhez készülődvén meglepve látja, hogy egy másik, ismerős angyal, egy bizonyos Kathleen is jelen van, aki időközben átállt a másik oldalra, és emiatt már nem számít igazi angyalnak. Tess el is tanácsolja a társaságának keresésétől. Az epizód egy szabadidő-központban játszódik, ami jelenleg egy vadnyugati-rodeós találkozónak a helyszíne. Azonban az ördögi angyal mellett a terület tulajdonosának, Matt Duncan-nek a munkáját beárnyékolja a saját apja, Ty Duncan, aki szintén erre a neves rendezvényre érkezett, és akivel jó ideje elhidegült a kapcsolatuk, mások előtt nem ismeri el igazi apjának az idős férfit. Az elmúlt 15 év alatt alig látták egymást, az apa folyton a rodeós versenyeknek élt, a tipikus kicsapongó életmóddal. De talán még van remény, apa és fia között az unoka, Daniel lehet a kapocs, de az idő fogytán van, az angyalok tudják, hogy az öreg hamarosan meghal.Matt távol akarja tartani a fiát a nagyapától, de Kathleen elintézi, hogy mégis összefussanak, így az apa kénytelen elmondani fiának, hogy hazudott neki, hisz nem is halt meg a nagyapa, ráadásul még rodeó-sztár is, másnap fogja megülni a 2000. bikáját. A kisfiú apja tiltása ellenére nem marad az irodában, hanem kiszökik és újdonsült nagyapja mellé szegődik, aki szintén élvezi és büszke rá, hogy unokájával lehet és mesélhet neki a rodeózásról.
Amikor Daniel ismét kiszökik és kíváncsi lévén közel megy a bikák karámjához, majdnem baleset történik. Matt emiatt apját kezdi hibáztatni, azonban még mielőtt elfajulna a dolog, az angyalok közbelépnek, jó és bukott angyal egyaránt jelen van, megmutatják valódi lényüket, és az emberek egymás iránti szeretete, a megbocsátás képessége dönti el, hogy ki is lesz végül az igazi győztes.(Az epizód érdekessége, hogy az 1. évad 9. részében már feltűnt híres country énekes, Randy Travis ebben mint dalszerző jelenik meg, a "8 Second Hero” című számot adja elő.)
